Hurrengo egunotan SOINUMAPA egitasmoaren webgunean barne eguneraketa arrazoiengatik itxita egonen da. webgunearen bertsio berria martxan jarri bezain pronto, egitasmoaren berri ematen jarraituko dugu.

Durante los siguientes dias la web del proyecto SOINUMAPA estará cerrada a raíz de una actualización interna. En cuanto la nueva versión de la web esté en marcha seguiremos comunicando ls novedades del proyecto.

[www.soinumapa.net]

www.saturnia.ertza.net

Como resultado de la participación de SOINUMAPA (en este caso representado por Iñigo Telletxea y Xabier Erkizia) en el festival situacionista INDICAZIONE DE V(U)OTO, presentamos el primer Mapa Sonoro de Saturnia. El festival, dedicado a la identidad (o mejor, a cuestionarla, incluso en contra de ésta) y a la máscara sirvió como una situación perfecta para desarrollar varias actividades sobre la escucha, entre las que realizaron varias sesiones de grabación. El mapa, por tanto refleja las aportaciones realizadas por los participantes del taller que durante 4 dias participaron en este curioso festival celebrado en la Toscana Italiana. Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo y la colaboración de las asociaciones culturales ACE associazione culturale Euskara y ERTZ.

INDICAZIONE DE V(U)OTO jaialdi situazionistan SOINUMAPA egitasmoak (Iñigo Telletxea eta Xabier Erkizia ordezkari modura) izandako partehartzearen ondorio gisara, lehenbiziko Saturniako Soinu Mapa aurkezten dugu. Jaialdia, bere lehenbiziko edizioan nortasunari (edo hobe, nortasuna zalantzan jartzeari baita identitatearen kontra egoteari) eta maskarari eskainitakoa, entzumenari buruzko zenbait ekitaldi antolatzeko egoera bikaina bihurtu zen.  Hauen artean zenbait grabaketa sesio egin zituzten parte hartzaileek. Mapak, beraz, Italiako Toscanako jaialdi berezi honetako parte hartzaileek 4 egunez egindako bilketa lana erakusten du. Egitasmo hau ACE associazione culturale Euskara eta ERTZ elkarteen elkarlanari esker burutu da.

Edu Lartzaguren kazetariak gaur (2010-5-7) Berria egunkarian KK Null noise musikariari egindako elkarrizketa egun hauetan (gaur gabez Azkoitiko Matadeixen) Euskal herrian egiten ari den emanaldien kari.

Kazuyuki Kishino ‘KK Null’. Musikaria
Japoniako musika industrialaren eta noise mugimenduaren aitetako bat da musikari beteranoa. Azkoitian joko du gaur, Matadeixen. Tabata Mitsuru gitarrista psikodelikoarekin partekatuko du oholtza.

«Naturari bere bidea urratzen uztea, hori izan da nire gida bakarra»

Kazuyuki Kishino (Tokyo, 1961) musikaria Japoniako eta munduko noise mugimenduaren aitzindarietako bat da, Merzbow eta Keiji Hainorekin batera. Hainbat tresna jotzen ditu, eta gitarrarekin hasi zen inprobisazioaren munduan. John Zorn zein Fred Frithekin egin izan du lan, eta denera 100 disko inguru argitaratu ditu. Azken urteotan, kutsu elektronikoagoa eman die bere zuzeneko emanaldiei, besteak beste, berak asmaturiko Nullsonic gailuarekin. Aurrez grabaturiko oinarrien gainean, soinu efektuak erabiltzen ditu zuzenean, eta bere ahotsarekin sortzen du gainerakoa. Soinu-zarata emanaldi bortitza egingo du gaur, 22:30ean, Matadeixen (Azkoitia, Gipuzkoa), Tabata Mitsuru gitarra jotzailearekin.

Japonian bonba atomikoek utzitako suntsipen paiasaiatik sortu zen butoh filosofiatik sortu zen noise mugimendua ere?
Jende askok gaizki ulertu du: uste dute nik butoh dantza ikasi nuela, baina ez da horrela. Japoniako butoh dantzari Min Tanakak antolaturiko mintegian ikasi nuen, hori egia da, baina hor ez duzu dantzarik ikasten. Dena den, onartu behar dut esperientzia horrek sakonki erakutsi zidan hautsi ezinezko lotura dagoela gorputz eta gogoaren artean, eta nire sormena, lana eta emanaldiak iradoki zituela.

Zeni Geva hirukotearekin «hard core progresiboa» asmatu zenuen. Gaur KK Null egitasmoarekin bakarrik arituko zara. Zerk gidatu du zure eboluzioa?
Naturari bere bidea urratzen uztea, hau da, nire sena pentsatu gabe jarraitzea, hori izan da nire gida bakarra.

Bakarkako lan asko egin duzu, baina beste batzuekin ere asko egin duzu lan, Z’Ev, Alexei Borisov, Jon Rose, eta Cabaret Voltaireko Chris Watsonekin, esaterako. Hobe bakarrik, ala lagunduta?
Bakarrik nabilenean nahi dudana egiten dut, eta dena neure ideia eta sorkuntza da, eta emaitza soilik neure erantzukizuna. Taldean edo elkarlanean nabilenean erabat bestelakoa da lan prozesua: talde lana da, eta ez dago esaterik zer aterako den kimika horretatik. Bakarrik jotzea eta beste batzuekin aritzea, biak maite ditut. Ezberdina da, besterik ez, eta egia esan ezin dut esan zein dudan nahiago.

Halako musika underground egiteko, nahiko lanpetuta zabiltza. Zeintzuk dira hurrengo egitasmoak?
Ekainaren amaieran eta uztailaren hasieran Australian ibiliko da KK Null, hainbat hiritan egitekoa den Liquid Architecture jaialdian. Horrez gain, Zeni Geva taldearekin Australian bira egingo dugu irailean. Azaroaren amaieran, Frantziako Tazcorp dantza konpainiarekin arituko naiz lanean. Beraz, Frantzian egongo naiz hiruzpalau astez, pieza berriak sortzen haien Asfixia lan berrirako. Entseatuko dugu zuzenean aritzeko. 2011ko apirilean estreinatuko dugu. Bitartean, pieza gehiago sortzen ari naiz hurrengo diskorako, baita Zeni Gevarentzat ere.

Tabata Mitsuru gitarra jotzailearekin etorri zara Euskal Herrira. Norbera bere aldetik arituko zarete gaur Azkoitian, ala elkarlanean?
KK Null bakarka arituko da Cosmic noise ikuskizunarekin. Gero, Tabata arituko da bere gitarra psikodelikoarekin inprobisatzen. Eta, amaitzeko, bion arteko emanaldia egingo dugu. Soinu kimika sortuko da.

Zulo beltzak (Del Euskara, agujeros negros) es un proyecto editorial basado principalmente en el formato de sello discográfico, aunque sin hacer ascuas a otro tipo de soportes de información. De hecho la propia definición que muestra su carta de presentación viene a decir algo similar: “un proyecto para ayudar a editar y/o distribuir arte e información”. Desde que comenzó su inicio hace ya unos meses ZB ha publicado varios trabajos: Un sólo de Iker Ormazabal (fundador de la plataforma), dúo entre Arturo Blasco (guitarra) y  Jordi Aligué (poesia), otro dúo guitarrero entre los mismos Ormazabal y Blasco, la reedición del primer ep de Vicepresidentes, un DVD-video firmado por El Paseador y un último trabajo de “electro-experimentos” firmado por La Mosca. En total seis referencias que ya dan pistas de la dirección que esta tomando este pequeño sello, del que esperamos poder escuchar en el futuro.

Zulo beltzak nagusiki disketxearen formatuan oinarrituriko egitasmo editoriala, nahiz eta ez dion bertzelakpo informazio euskarriri muzin egiten.  Hain zuzen,  aurkezpen eskutitzean erakusten duten definizioak hala dio: “Arte eta informazioa argitaratu eta banatzeko laguntzeko egitasmoa”. Orain hilabete batzuk bere ibilbidea abiatuz gero, ZBk lan mordo bat argitaratu du: Iker Ormazabal-en (egitasmoaren sortzailetako bat) bakarkakoa,  Arturo Blasco (gitarra) eta  Jordi Aligué-ren (poesia) arteko bikote lana,  Ormazabal eta Blasco beraiek egindako bertze bikote lana, Vicepresidentes taldearen lehen lanaren berrargitarapena, El Paseador ezizenarekin sinaturiko DVD-videoa, eta azkenik La Mosca izenpean gordetzen den artistaren lan “elektro-esperimentala”. Denetara disketxe txiki baina bizi honek hartuko duen norabideari buruz kontatzen diguten se erreferentzia, etorkizunean gehiago izaten jarraitzea espero duguna.

[zulobeltzak.blogspot.com]

Nos hace especial ilusión saber de un amigo del que hace tiempo no sabiamos nada, o por lo menos sabiamos poco, y del que ahora recibimos noticias. Se trata de Todd A. Carter, miembro del trio de improvisación TV POW (proyecto musical injustamente semi-olvidado, pero que tuvo muchísima influencia en una generación entera de “laptoperos”) y excelente técnico de sonido, además de buen escuchador. Desde que la web de TV Pow desapareció, tan sólo supimos sobre un nuevo disco del trio publicado online en el sello de Michael hartman, otro de los miembros de la banda.
Todd visitó varias veces estas tierras durante los años 2002-2004, tanto presentando su primer disco largo en solitario, para realizar labores de producción para el disco “Burga” de la banda CAFE TEATRO, así como TV POW (en formato dúo) para participar en el ya desaparecido festival ELEKTRONIKALDIA invitado desde aquí, quiero decir desde Audiolab Arteleku.
Ahora Todd reaparece como miembro de otra formación colectiva llamada CHICAGO PHONOGRAPHERS (si hay alguien que aún no conoce la palabra fonografía, ver aquí) en la que comparte algunos registros de sus oidos con otros “escuchadores microfoneados” como Brett Ian BaLogh, Steve Barsotti, Chad Clark, Noé Cuellar, Chris Hammes, John Kannenberg, Eric Leonardson, Joshua Manchester, Philip Von Zweck, Aaron Zarzutzki o su compañero Michael Hartman, por nombrar unos pocos.

Si alguien conoce el interesante documental Man on Wire (que cuenta la historia de Philippe Petit, el inquieto equilibrista que en los años 70 caminó clandestinamente entre las antiguas torres gemelas neoyorquinas) quizás no resulte tan rara la comparación que voy a hacer a continuación. Nuestro agente ruidoso provocador por excelencia, Mattin, acaba de ser entrevistado en el número de febrero de la prestigiosa (o cuanto menos influyente) revista musical THE WIRE (que por cierto incluyó por primera vez un disco hecho en estas latitudes en su lista de lo mejor del año 2009, en concreto el “May’08″ de  BILLY BAO, en el que el mismo Mattin tiene mucho que ver). No es la primera vez que el “potro de getxo” aparece en las páginas de la revista, pero si la primera en la que cuenta con espacio suficiente como para desnudarse (casi literalmente en la foto) y explicar sus inquietudes relajadamente. En la entrevista que comienza con un honesto y me atrevería a afirmar que verídico (aunque en el caso de Mattin, tirando de ese hilo se podría ir muy lejos) “I’m an easy target”, Mattin habla o le hacen hablar de Noise & Capitalism, Billy Bao, Whitehouse, la violencia (de) la improvisación y algunas cuestiones más, que seguramente daran que pensar o hablar a más de un@. Y es que, sobra decir que a Mattin le encanta, al igual que a Petit, el equilibrismo extremo, algunas veces hasta sin red.

(euskaraz beherago aurkitu dezakezu informazio hau)

Hola:
 
Perdonad la intromisión puntual en vuestro mail, pero pensamos que el tema os puede interesar.
 Gaztemaniak!, la propuesta de la Diputación Foral guipuzcoana que ha permitido acercar a nuestra provincia a decenas de interesantes grupos nacionales e internacionales que de otra manera hubiera sido inviable escuchar, corre peligro de desaparecer.
 Hemos preparado un pequeño documento a modo de Manifiesto, al cual te puedes adherir si lo deseas. Tan solo debes escribir tu nombre, dos apellidos y profesión a este mail (goragaztemaniak@gmail.com). Si sois una asociación, una sala, un grupo musical o cualquier otro ente, indicad el nombre del ente y la población. Podéis apuntaros como ente y como personas individuales.
 Agradeceríamos toda la difusión posible de esta idea. La decisión sobre su continuidad se toma esta semana, y debemos darnos prisa. Copia y pega el Manifiesto en tu blog si lo deseas. Reenvía este correo a quien crees puede estar interesado en defender esta más que interesante iniciativa musical.
 
Un saludo y Gora Gaztemaniak!
GoraGaztemaniak.wordpress.com
 
MANIFIESTO:Salvemos Gaztemaniak!



El programa de conciertos Gaztemaniak agoniza. Esta iniciativa de la Diputación de Gipuzkoa nació en 1994 con los objetivos de “difundir nuevas tendencias musicales, promocionar los grupos de música locales y acercar la música de calidad a la juventud”. Dieciséis años después, con los objetivos plenamente satisfechos desde el inicio, la Diputación se plantea suprimir los conciertos que Gaztemaniak! ha organizado a lo largo de toda la geografía guipuzcoana y que ahora se circunscriben, gracias al apoyo de sus ayuntamientos, a las localidades guipuzcoanas de Donostia, Oñati, Zarautz, Arrasate y Hondarribia.


A través de estas líneas instamos a la Diputación y a los ayuntamientos implicados a no cancelar el programa, a cumplir con sus obligaciones públicas y a mantener lo que ellos mismos denominan “innovadoras propuestas de grupos profesionales, nacionales e internacionales”. Sin olvidar las formaciones vascas, quienes siempre han contado con una gran promoción y un espacio relevante en esta propuesta foral.

La supresión de Gaztemaniak dejaría un hueco insustituible en la escena musical guipuzcoana, y su desaparición sería un misil directo a la línea de flotación de nuestra cultura guipuzcoana. Gaztemaniak nos recuerda que existen otras músicas y otras maneras de enfrentarse a ella. El impacto que seguro han tenido sus conciertos en la creatividad de toda una generación de jóvenes (más de 50.000 espectadores en 15 años) es incalculable.

Su supresión apenas afectará a las arcas de la Diputación, ente que no ve reparos a la hora de gastar dinero con futuro incierto como Donostia 2016, y que no es consciente de que Gaztemaniak es semilla de la idea de Capitalidad Cultural. Todo el pan para hoy que supondrá la desaparición se traducirá en la hambruna futura de dinamismo cultural y, sobre todo, de matices y colores distintos, ahogados por el gris de los grandes eventos, de la música de siempre y de la cultura que ya se sostiene económicamente por sus propios medios.


El de Gaztemaniak podría haber sido otro doloroso y muy local ejemplo de que a nuestra generación le ha vencido el sistema, pero los abajo firmantes nos negamos a admitirlo. Queremos defender la propuesta foral, e instamos a los responsables políticos para que replanteen el proyecto si hace falta, a que busquen soluciones y no opten por el camino más sencillo: meter la tijera sin razonamientos de peso. En ese caso, la Diputación abandonaría parte de sus funciones obligatorias como entidad pública, la de proteger y difundir la cultura que no cuenta con el apoyo de la industria del ocio mainstream.

—————————————————————–

Kaixo:
 
Barkatu horrela sartzea zure e-mailean, baina uste dugu gaiak zure interesa piztu dezakeela.
 
Gure lurraldean ikusezinak izango liratekeen atzerriko hainbat musika talde gurera ekarri dituen Gaztemaniak! programa, Gipuzkoako Foru Aldundiarena, desagertzekotan da.
 Agiri txiki bat, manifestu bat hain zuzen ere, prestatu dugu eta, nahi izanez gero, atxikimendua eman diezaiokezu. Horretarako zure izen-abizenak eta lanbidea bidali mail honetara (goragaztemaniak@gmail.com). Elkarte, areto, musika talde edo beste edozein erakunderen kasuetan, berriz, adierazi izena eta herria. Esan beharrik ez dago, talde eta norbanako gisa izena emateko aukera duzuela ere.
 Manifestu honen hedapena eskertuko genizuke. Programa honen jarraipenari buruzko erabakia aste honetan hartuko omen da eta presazkoa da zerbait egitea. Hala nahi izanez gero, kopia eta itsatsi manifestua zure blogean. Berbidali e-mail hau arras interesgarria den musika ekimen honen alde egon daitekeen edonori.
 
Gora Gaztemaniak!
GoraGaztemaniak.wordpress.com
 
MANIFESTUA: Gaztemaniak! salba dezagun

Hilzorian dago Gaztemaniak! musika-programa. 1994. urtean sortu zuen Gipuzkoako Foru Aldundiak ekimen hau, “musika joera berriak ezagutzera emateko, bertako musika taldeak sustatzeko eta kalitatezko musika gazteei hurbiltzeko asmoz”. Hamasei urteren ondoren, hasiera-hasieratik helburuak ondo baino hobeto bete dituen programa honen bidez Gipuzkoa mailan antolatutako kontzertuak bertan behera utzi nahi ditu Aldundiak. Une honetan, bertako udalekin batera, emanaldiak Donostian, Oñatin, Zarautzen, Arrasaten eta Hondarribian egiten dira.


Lerro hauen bidez eskatu nahi diegu Aldundiari eta udalei kontzertu programa hau ez desagerrarazteko, dituzten betebehar publikoak konplitzeko eta, beraien hitzak erabiliz, “Espainiako zein nazioarte mailako talde profesionalen proposamen berritzaileak” mantentzeko. Euskal taldeak ahaztu gabe, hauek beti izan baitute promozio handia eta toki nabarmena Aldundiko programa honetan.

Gaztemaniak! programaren desagerpenak ordezkaezina litzatekeen tokia utziko luke Gipuzkoako musika eszenan eta kultura gipuzkoarraren flotazio-marrari jaurtiriko misil zuzena litzateke. Gaztemaniak! programak beste musika batzuk daudela erakusten digu, baita beraiekin harremanetan jartzeko beste modu bat dagoela ere. Ezin da kalkulatu gazte belaunaldi baten (50.000 ikusletik gora 15 urteetan zehar) sormenean ekimen honek utzitako arrastoa. 

Ekimen honen desagerpenak apenas izango duen ondoriorik Foru Aldundiaren diru-kutxetan. Erakunde honek, gainera, ez du eragozpenik ikusten zalantzazko etorkizuna duten Donostia 2016 bezalako proiektuak diruz laguntzeko eta ez dirudi kontziente denik Gaztemaniak! dela Kultur Hiriburuaren ideiaren hazia. Desagerpen honen gaurko ogia kultur dinamismorik gabeko etorkizuneko gosetea bihurtuko da, ñabardura eta kolore ezberdinen falta areagotuko baitu, ebento handien grispean itotako etorkizuna, betiko musika eta bere kabuz ekonomikoki mantentzeko gauza den kulturaren mesederako.

Berriro ere gure belaunaldiari sistemak irabazi dionaren beste adibide mingarria eta lokala izan zitekeen Gaztemaniak!-en desagerpena, baina behean sinatzen dugunok ez gaude amore emateko prest. Aldundiaren proposamen hau defendatu nahi dugu eta arduradun politikoei eskatu nahi diegu, beharrezkoa balitz, proiektua birplanteatzeko, irtenbideak bilatzeko eta ez dezatela biderik sinpleenera jo: guraizeak sartu pisuzko argudiorik bota gabe. Kasu horretan, Aldundiak derrigorrezko funtzioak utziko lituzke bazterrean: aisialdiaren mainstream industriaren babesik ez duen kultura babestea eta hedatzea.
 

Berriki Madrilen 5. edizioa ospatu duen IN-SONORA soinu arteari eta arte interaktiboari eskainitako jaialdia, Marokoko Tetuan hirian dabil egunotan. Hartara, 5 artista eraman dituzte beraiekin, hauen artean inguruotako zenbait lagun: Unai Requejo (Bilbo; Cube orchestra,  Trois Petit Merchants) eta Laurita Siles geldiezina. Hil erdiraino izanen dira han beraien egitasmoak landu, lanak aurkeztu eta tailerrak ematen.

La muestra de arte sonoro e interactivo IN-SONORA que acaba de celebrar su quinta edición en Madrid recientemente, se encuentra ahora de viaje en Tetuán Marruecos. Para ello han invitado a 5 artistas, entre los que se encuentran algunos conocidos/as por estos lares como Unai Requejo (Bilbao; Cube orchestra,  Trois Petit Merchants) y la incombustible Laurita Siles que estarán hasta mediados de mes desarrollando proyectos, presentando obra y ofreciendo talleres.

–

))) Saout Meeting, Rencontre d´art sonore & interactif, (Tetuán, Marruecos)
IN-SONORA coordina un encuentro-convivencia entre artistas hispanos y marroquies en la ciudad de Tetuán del 14 al 21 diciembre 09

Los artistas seleccionados por IN-SONORA son:
Alfredo Morte, Unai Requejo, Pablo Serret de Ena, Laurita Siles y El Hombre viento.

Dirección / Maite Camacho y Mario Gutiérrez
Coordinación / Younes Baba Alí
Ayudantes de coordinación en Marruecos / Abdelaziz Harraki y Abderahim Nidalha
Ayudantes de coordinación en España / Betania Lozano y Anaïs Le Roy
Comunicación / Ma+ (arte.diseño), Beatriu Marcos, Younes Baba Alí y Karmel Houkoffa

SAOUT Meeting es un encuentro dedicado al arte sonoro e interactivo, que se celebrará en la ciudad de Tetuán, del 14 a 21 diciembre de 2009.
Una semana de eventos artísticos en toda la ciudad de Tetuán, en especial entre el Instituto de Bellas Artes, el Instituto Francés de Tétouan. Se llevarán a cabo creaciones de proyectos específicos para dicho encuentro, así como talleres gratuitos, actividades en el espacio público, proyecciones de vídeos, retransmisión de sonidos, conferencias y presentaciones de proyectos.
Este encuentro tiene como objetivo promover y familiarizar a los artistas y el pueblo marroquí con la práctica del arte sonoro en la creación artística contemporánea. En el marco de promoción de la plataforma IN-SONORA, se ha realizado una selección de 5 de artistas españoles que han sido invitados a este encuentro con tantos artistas de Marruecos.
Younes Baba-ali, coordinador.

Espacios de trabajo, exhibición y eventos:
Institut des Beaux Arts de Tétouan
Institut Français de Tétouan

Proyecto realizado gracias a la ayuda de movilidad de Matadero Madrid y la colaboración del Institut des Beaux Arts de Tétouan, Institut Français de Tétouan, IN-SONORA y la AECI.