ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografiak:
Alessandro Bosetti (Milano, 1973). Konposatzaile eta soinu-artista honek mintzatutako hitzen musikalitatearekin eta ahozko komunikazioaren ezohiko alorrekin egiten du lan, zuzeneko emanaldi, irrati emanaldi edo grabaketetan islatzen diren idatzi-soinuzko konposizioak sortuz. Bere lanean Bosetti soinu antropologiaren eta konposizioaren arteko muga finetan mugitzen da, kasu askotan sorkuntza prozesuan edo itzulpenean sortzen diren akatsak lehengai bezala erabiliz. Modu horretan, elkarrizketa eta landa grabaketak konposizio abstraktoetarako oinarri bihurtzen dira, collage elektroakustiko eta akustiko, elkar erlazionaturiko estrategia, praktika musikal ezagun eta ezezagunak, ahozko esplorazioak eta manipulazio digitalak nahasiz.
ERTZ jaialdiaren edizio honetan Bosettik hiru emanaldi eskainiko ditu, bi Maialen Lujanbio lagun izanik (jaialdirako propio sortutako lana) eta hirugarren bat bakarrik, ZoOo erakusketaren aitzakian, Donostiako Kristina Enea zentruan

Alessandro Bosetti (Milan, 1973). Compositor y artista sonoro que trabaja en la musicalidad de las palabras habladas y aspectos inusuales de la comunicación hablada, produciendo composiciones de texto-sonido que derivan en actuaciones en directo, emisiones radiofónicas y grabaciones. En su trabajo Bosetti se mueve entre los límites de la antropología sonora y la composición, incluyendo en muchos casos traducciones y malentendidos en el proceso creativo. Entrevistas y trabajos de campo construyen la base para composiciones abstractas, junto a collages electroacústicos y acústicos, estrategias relacionadas, prácticas musicales entrenadas o no entrenadas, exploraciones vocales y manipulaciones digitales.
En esta edición del festival ERTZ Bosetti ofrecerá 3 actuaciones, dos en compañia de Maialen Lujanbio (obra específicamente creada para el festival) y una en solitario, coincidiendo con la exposición ZoOo, en al centro Kristina Enea de Donostia

[www.ertza.net/ertz11] [www.melgun.net]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia:
Francisco Meirino comenzó a grabar en el año 1994 bajo el sobrenombre Phroq. Su música es un paisaje sonoro electrónico complejo y constantemente cambiante, abarcando desde sonidos electroacústicos ultradinámicos a hirientes pasajes de ruido. A través de estos sonidos Meirino explora las tensiones que se generan entre los resultados programados y los accidentales. Ha publicado obras en sellos discrográficos como Groundfault, Banned Productions, Even Stilte, Entr’e acte, Audiobot, Solpisism, Gameboy, y el suyo propio Shiver Sounds. Ha colaborado con artistas como Scott Arford, Dave Phillips, Zbigniew Karkowski, Cindy Van Acker, Lasse Marhaug, Tim Olive, y Kasper T. Toeplitz.

Francisco Meirino 1994an hasi zen grabaketak egiten Phroq ezizenaren itzalean. Bere musika etengabe aldatzen diren soinu paisaia elektroniko konplexuetan oinarritzen da, dinamika haundiko soinu elektroakustikoak eta zarata hutsa nahasiz. Soinu hauen bidez, Meirinok aurreikusitako eta ezusteko emaitzen artean sortzen diren tentsioak zeharkatzen ditu. Besteak beste Groundfault, Banned Productions, Even Stilte, Entr’e acte, Audiobot, Solpisism, Gameboy eta bere disketxea den Shiver Soundsen eskutik argitaratu ditu lanak. Scott Arford, Dave Phillips, Zbigniew Karkowski, Cindy Van Acker, Lasse Marhaug, Tim Olive, edo Kasper T. Toeplitz izan ditu bidelagun.

[www.ertza.net/ertz11] [www.franciscomeirino.com]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografiak:

Christophe Auger: Proyectores de cine
Xavier Quérel: Proyectores de cine
Jérôme Noetinger: Dispositivo electroacústico
El colectivo francés Metamkine nos presenta una de sus fascinantes actuaciones en la que músicos y cineastas comparten escenario por igual, improvisando en directo y generando tanto los sonidos como las imágenes manualmente, utilizando para ello herramientas analógicas tales como proyectores de cine o magnetófonos. Metamkine propone un personal juego entre imagen y sonido, una relación entre ambas disciplinas que ellos definen como “cine para los oídos y música para los ojos”.

Biografias:

Christophe Auger: Zine proiektoreak
Xavier Quérel: Zine proiektoreak
Jérôme Noetinger: Gailu elektroakustikoak
Metamkine talde frantziarrak bere jardueretako bat aurkezten du, eszenatokian aldi berean musikariak eta zinemagileak biltzen dituena, zuzenean inprobisatuz eta bai soinuak baita irudiak ere eskuz sortuz, zine proiektagailuak nahiz magnetofonoak bezalako tresna analogikoak erabiliz.
Metamkinek irudiaren eta soinuaren arteko jolas pertsonala proposatzen du, eurek “zinema belarrientzat eta musika begientzat” adierazpenarekin definitzen duten bi diziplinen arteko zubi lana egiten duena.

[www.ertza.net/ertz11] [http://metamkine.free.fr]

El ciclo de eventos ZoOo iniciado en Donostia el pasado mes de junio llega a su última etapa. Durante estos últimos 3 meses, se han celebrado varios eventos tanto en el centro Cristina Enea como en el centro Arteleku como parte de este ciclo: Una exposición, una performance de Bill Burns, el ciclo de cine organizado por Andreas Wutz, el taller Escucha Animal impartido por Slavek Kwi… Todo ello sin contar la exposición individual de Nader Koochaki, así como los conciertos de Xabier Erkizia y Francisco López que conformaron la programación de ZoOo en Vitoria-Gasteiz, organizada en colaboración con la plataforma artística Amarika y que en realidad dió comienzo a todo el ciclo.
El próximo día 15, tan sólo dos dias despues de la clausura de la exposición dará comienzo en el propio centro Cristina Enea un seminario, que bajo el mismo título, ofrecerá una serie de conferencias que analizarán las relaciones entre lo animal, lo humano y el lenguaje. Para ello participan en el seminario a modo de ponentes diferentes voces provinientes de ámbitos diferentes como las deJorge Riechmann, Vanessa Lem, Iñaki Segurola, Garbiñe Larrea, Miguel Álvarez Fernandez y Alessandro Bosetti, este último ademas en formato concierto. POdrás encontrar toda la información sobre el seminario en este documento PDF que adjuntamos.

De paso, merece recordar que el ciclo ZoOo tendrá una última serie de eventos a modo de colofón en el Aquarium de San Sebastián a primeros del mes de octubre. En este microfestival llamado Hydrophonia se intentará conocer mejor el paisaje sonoro subacuático gracias a las aportaciones de Kim Cascone, Jana Winderen, Lee Patterson, Michel André yMichael Rooke. Más información sobre este microfestival en este mismo blog.

[www.cristinaenea.org/zooo]

Joan den ekainean Donostian abiatu zen ZoOo ekitaldi zikloa azken txanpan sartzen da. Hiru hilabeteotan, Donostiako Kristina Enea eta Arteleku zentruetan hainbat ekitaldi ospatu da: Erakusketa, Bill Burnsen performance saioa, Andreas Wutzen zinema emanaldia, Slavek Kwiren Entzute Animalia tailerra. Guzti hori apirila maiatzan Gasteizko Amarikak antolaturiko Nader Koochakiren erakusketa eta Xabier Erkizia nahiz Francisco Lópezen kontzertuak kontutan hartu gabe. Hauek ere, azken finean ziklo bereko ekitaldiak izan baitziren.
Heldu den hilaren 15an Kristina Enean, erakusketak ateak itxi eta bi egunetara, mintegi berri bati emanen zaio hasiera, hau ere Hitz Basatia izenarekin. Bertan, alor ezberdinetako hainbat pentsalarik hitzaldiak emango dituzte, beti ere animalia, gizakia eta hizkuntza hizpide hartuta. Bertan izanen dira hizlari Jorge Riechmann, Vanessa Lem, Iñaki Segurola, Garbiñe Larrea, Miguel Álvarez Fernandez eta Alessandro Bosetti, azken hau gainera kontzertu modura. Mintegiari buruzko informazio guztia honako PDF dokumentu honetan topa dezakezu.

Bidenabar merezi du gogoratzeak, ZoOo zikloak oraindik azkeneko ekitaldi bat ere izanen duela, urria hasieran Donostiako Aquariumean. Bertan Hydrophonia izeneko mikrojaialdi bat arduratuko da hain zuzen zikloari amaiera ematera, urazpiko soinu paisaiari erreparatuz etaKim Cascone, Jana Winderen, Lee Patterson, Michel André eta Michael Rooken laguntzarekin. Laister informazio gehiago webgune honetan bertan.

[www.cristinaenea.org/zooo]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

ERTZ festibalaren kari, Eihartzea kultur etxeak gomitaturik, HOTEL GROMADA (Cédric Anglaret eta Nicolas Perret) taldeak «Landa grabaketa » field recording tailer bat eskainiko du 3 egunez.
Grabaketak, edizioa, inprobisazioak baita espazio publikoan begiak etsirik egindako ibilaldiak, soinu lanen entzunaldiak, mutur-ralentia ibilaldia izanen dira lantegi honetan landuko diren gaiak eta teknikak. Belarriak irekitzeko ariketa soinuak eraikitzen hasi aitzin.
Hazparne, irailaren 18ko gaualdian, ERTZ festibalaren kari, lantegiaren emaitzak erakusteko emanaldi publiko bat izanen da, Ttattola gaztetxean.
Prezioa: 30€/kide
Radiokulturaren laguntzarekin
>>>> Informazio gehiago

Xehetasunak jasotzeko eta izen emaiteko:
Eihartzea kultur etxea / Xabina Larralde
05 59 29 43 36 / eihartzea@gmail.com

…………..

Dans le cadre du Festival ERTZ, et sur invitation du centre culturel Eihartzea, HOTEL GROMADA (alias Cédric Anglaret et Nicolas Perret) vont diriger pendant trois jours un atelier autour du field recording (enregistrement de terrain). Enregistrement, montage, improvisation mais aussi promenade les yeux fermés dans l’espace public, écoute de pièces sonores et marche à l’extrême ralenti seront leurs outils. Ouvrir les oreilles avant de commencer à fabriquer des sons.
1 présentation publique dans le cadre du festival ERTZ #2010, Hazparne le 18 septembre à Ttattola
>>>> + info

Prezioa/Prix : 30€/participant
Avec la participation et le soutien de Radiokultura

Renseignements et inscriptions:
Eihartzea kultur etxea / Xabina Larralde
05 59 29 43 36 / eihartzea@gmail.com

[www.ertza.net/ertz11] [www.soinumapa.net]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografiak:

Ibon RG: Ahotsa bere hortan
Loty Negarti: Teklatua + gailu elektronikoak

PLU DE MEKANiSMS Ibon RGk (Eten, Biko, Saliva, Gol Portero…) eta Loty Negartik (Ex-Aitor Izagirre, Pidgin, Mubles) osatzen dute. Egitasmoa 2010ean abiatu zuten Butoh dantzarako musika inprobisatua egiteko elkarlanaren aitzakian. Geroztik egitasmoak aitzinera egin du aurrez-aurreko bikote bat izatera iritsi arte. P.D.M zarata goxoa da: A kapela ahots epelez eta elektronika minimalista gordinez sukaldatutako inprobisazio lizuna.
Emanaldiaren aitzakian gatza plataformaren PIDGIN egitasmo poetikoak (Loty Negartiko bertako kide da) margotutako filme berri bat aurkeztuko du “Pistilos, Estambres & Biribilketak” izenekoa,  lehen aldiz publikoki.

Biografias:

Ibon RG: Voz a capela, en bruto
Loty Negarti: Teclado + dispositivos electrónicos

PLU DE MEKANiSMS son Ibon RG (Eten, Biko, Saliva, Gol Portero…) y Loty Negarti(Ex-Aitor Izagirre, Pidgin, Mubles). El proyecto arranca de una colaboración de música improvisada para danza Butoh en 2010. A partir de ahí muta y crece en un dúo frontal. P.D.M es ruido tierno: improvisación libertina con voz templada a capela y electrónica mínimalista cruda.
Aprovechando la actuación el proyecto poético PIDGIN creado por la plataforma gatza (Loty Negarti es uno de ellos) presentará, por primera vez en público, un nuevo film pintado titulado “Pistilos, Estambres & Biribilketak”.

[www.ertza.net/ertz11] [http://gabone.info/audio/PLU-DE-MEKANISMS.html]

ERTZ bertze musiken jaialdiaren 11. edizioari buruzko informazioa guztia iada online dago www.ertza.net/ertz11 web helbidean.

Ya esta online toda la información sobre la 11 edición del festival de otras músicas ERTZ en la dirección www.ertza.net/ertz11.

Heldu den irailaren 10etik 18ra ospatuko da hamaikagarrenez ERTZ Bertze Musiken Jaialdia. Azken urteotan bezala jaialdia Beran (Nafarroa), Donostian (Gipuzkoa) eta Hazparnen (Lapurdi) ospatuko da, eta bertzeak bertze hauek bezala artistek hartuko dute parte: Cellule D’Intervention Metamkine, Alessandro Bosetti, Dave Phillips, Francisco Meirinho, Loty Negarti, Ibonrg, Adibera… Hurrengo asteotan partehartzaileen zerrenda guztia azaltzen joango gara blog honetan bertan.

La decimoprimera edición del Festival de Otras Músicas ERTZ se celebrará durante el próximo mes de septiembre, durante las fechas del 10 al 18. Como viene ocurriendo durante los últimos años el festival se celebrará en las localidades de Bera (Navarra), Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) y Hazparne-Hasparren (Lapurdi) y contará con la participación de, entre otros Cellule D’Intervention Metamkine, Alessandro Bosetti, Dave Phillips, Francisco Meirinho, Loty Negarti, Ibonrg,, Adibera… Durante las próximas semanas iremos publicando en este mismo blog más noticias sobre la lista definitiva de artistas invitados.

www.saturnia.ertza.net

Como resultado de la participación de SOINUMAPA (en este caso representado por Iñigo Telletxea y Xabier Erkizia) en el festival situacionista INDICAZIONE DE V(U)OTO, presentamos el primer Mapa Sonoro de Saturnia. El festival, dedicado a la identidad (o mejor, a cuestionarla, incluso en contra de ésta) y a la máscara sirvió como una situación perfecta para desarrollar varias actividades sobre la escucha, entre las que realizaron varias sesiones de grabación. El mapa, por tanto refleja las aportaciones realizadas por los participantes del taller que durante 4 dias participaron en este curioso festival celebrado en la Toscana Italiana. Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo y la colaboración de las asociaciones culturales ACE associazione culturale Euskara y ERTZ.

INDICAZIONE DE V(U)OTO jaialdi situazionistan SOINUMAPA egitasmoak (Iñigo Telletxea eta Xabier Erkizia ordezkari modura) izandako partehartzearen ondorio gisara, lehenbiziko Saturniako Soinu Mapa aurkezten dugu. Jaialdia, bere lehenbiziko edizioan nortasunari (edo hobe, nortasuna zalantzan jartzeari baita identitatearen kontra egoteari) eta maskarari eskainitakoa, entzumenari buruzko zenbait ekitaldi antolatzeko egoera bikaina bihurtu zen.  Hauen artean zenbait grabaketa sesio egin zituzten parte hartzaileek. Mapak, beraz, Italiako Toscanako jaialdi berezi honetako parte hartzaileek 4 egunez egindako bilketa lana erakusten du. Egitasmo hau ACE associazione culturale Euskara eta ERTZ elkarteen elkarlanari esker burutu da.

[un]common sounds (Xabier Erkizia, Dimitris kariofilis, 2006)
Sound in Context (Ashley Wong, Jonathan Webb, 2009)
+ mesa redonda con los directores de los films
+ filmeen zuzendariekin mahai-ingurua
download PDF

Maiatzaren 26a asteazkena / Miercoles 26 de Mayo
20:00 / La Casa Encendida, Madrid
ARTe SONoro

[www.uncommonsounds.org]

CHRISTINE SEHNAOUI & ANDY MOOR (The Ex)

Martxoaren 16a asteartea / Martes 16 de marzo
20:00 / Kataku ostatua / Bera (Nafarroa)

[Sehnaoui&Moor website] [www.ertza.net]

Durante la primavera del 2003 el videoartista brasileño Raimo Benedetti fué invitado a Bera (Navarra) por el colectivo ERTZ. Por aquel entonces Benedetti junto a mariana Bonfanti, aprovechando una residencia en el centro Arteleku, estaba realizando una serie de improvisaciones performático-videográficas utilizando técnicas clásicas de animación, en las cuales invitaba a un grupo de gente a durante una sola sesión, realizar un trabajo de video experimental colectivo, incluyendo rodaje y edición. En esta ocasión a esa improvisación (realizada por actores de teatro, diseñadores y artistas plásticos) se le añadió una improvisación musical. La intensa experiencia se resume de alguna forma en el video GRUPO22, que como el propio nombre indica es el video nº22 de una interminable serie de experimentos que Benedetti ha proseguido realizando en el tiempo. Y en este momento en el que en el festival ERTZ estamos revolviendo entre los cajones apilados durante la última década, nos parece adecuado recuperar aquel video.

2003ko udaberrian Bera (Nafarroa) herriko ERTZ taldeak Raimo Benedettibideoartista brasildarra gonbidatu zuen. Garai hartan Benedettik eta gaur bere emazte den Mariana Bonfantik, Arteleku arte zentruan egindako egonaldia profitatuz, performance-aren eta bideogintzaren arteko inprobisazio saioak antolatu zituzten, hartarako animazioaren zenbait teknika klasiko erabiliz. Inprobisazio saio hauetarako pertsona talde bat gonbidatzen zuten, sesio bakarrean , elkarrekin bideo esperimentalak sortzeko, errodajea eta edizioa barne (dena egun bakarrean). Aldi honetan (aktore, antzerkilari, diseinatzaile eta artista plastikoekin egindako) inprobisazioari musika inprobisazio bat gehitu zitzaion. GRUPO22 bideoak neurri haundi batean han bizitako esperientzia intentsoa laburbiltzen du, eta izenak berak dion bezala Benedettik jorratu duen esperimentu sailaren 22. lana da. Eta ERTZ jaialdiak azken hamar urteotan pilatutako trastoen artean bilaka ari garen honetan, egokia iruditu zaigu bideo hura berreskuratzea.

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

[www.ertza.net] [http://eihartzea.hautetfort.com/]

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

[www.ertza.net]

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografia:

Kalifornian bizi den musikari honen lanek drone (pedal) musikatik, zaratatik edo psikodeliatik edaten dute. Kranky disketxe iparramerikarraren eskutik bere bakarkako lehen lana argitaratu ondotik “Tape Chants” izeneko lan berria aurkeztuko du Kowalskyk ERTZ jaialdian. Lan honetan espazio akustikoak ikertzen ditu kasete erreproduktoreak eta hauen entzungailuak erabiliz musika-tresna bezala. Modu horretan Kowalsky-k kontzertua gertatzen den espazioa zeharkatzen du zuzenean kaseteak moldatuz, instalazioaren eta kontzertuaren tartean geratzen den emanaldian.

Biografia:

Los trabajos de este músico nacido y afincado en California beben por igual de las músicas drone, de los ruidos como de la psicodelia. Tras haber publicado su priemr trabajo en solitario en el catálogo del sello norteamericano Kranky, Kowalsky nos presenta el trabajo “Tape Chants”. Este proyecto investiga los espacios acústicos mediante el uso de reproductores de cassette y sus propios altavoces, entendidos estos como instrumentos musicales. Durante las actuaciones Kowalsky camina en el espacio variando y combinando los volumenes y las reproducciones de los cassettes, en una actuación a camino entre el concierto y la instalación.

[www.ertza.net] [www.greggkowalsky.net]

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografiak:

2002an erran genuen: Gipuzkoako kostaldeko industrialdetik heldu da Tzesne. Gutural talde industrialeko sortzaile izandakoak garai bateko gogortasuna eta indarra bertze modu batean azaltzeko beharra islatu du “La Cuchara” edo “Etxeko mehatxuak” bezalako diska autoproduzituetan, baita ederki lortu ere. Bere musika industriala dela erran genezake, errepikakorra, baina barrura irensten duena da.
Eta 2009an ezin dugu orduan errandakoa baieztatu bertzerik egin. Soilik egindako bidea eta jasotako jakintza zabalagoa da, eta bikote honen esperientzia are aberatsagoa.
TZESNE-PARALUX bikoteak erlazio estua izan du ERTZ jaialdiarekin lehenbiziko urtetik. 2002an hartu zuten parte jaialdian zuzenean joz, baita urte berean ospatu zen 24 orduko emanaldian ere. 2003an BERANDU/DESTIEMPO egitasmoan ere parte hartu zuen PARALUXek eta ERTZ jaialdiko antolakuntza taldean ere lagundu izan dute.

Biografias:

De ellos dijimos en el 2002: Tzesne llega desde la parte mas industrial de la costa este de Gipuzkoa. El que fuera uno de los fundadores de la formacion industrial Gutural, ha sabido reflejar y evolucionar la intensidad y la fuerza de su anterior proyecto en trabajo s autopublicados como “La Cuchara” o “Etxeko mehatxuak”. Música industrial, oscura, pero que traga al oyente.
Y siete años más tarde no podemos más que reafirmarnos en lo dicho. Lo único, la trayectoria realizada por estos dos artistas es mucho más extensa, el conocimiento más amplio y la experiencia mucho más rica.
La pareja TZESNE-PARALUX ha mantenido una estrecha relación con el festival ERTZ desde sus inicios. En el año 2002 participaron en dos eventos, por una parta actuando en el festival y por otro en el concierto de 24 horas. Por su parte PARALUX participó en el proyecto BERANDU/DESTIEMPO en el año 2003.

[www.ertza.net] [www.seriesnegras.org]

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografiak:

90. hamarkadan gitarrarekin inprobisatzen hasi eta gero azken urteotan musika elektronikoaren eta inprobisazio erradikalaren inguruan ikertzen ibili da Nakamura. Bereziki “no-input mixing board” izeneko teknika erabiliz nazioarteko eszenan ezagun egin duen estilo eta nortasun bakarra sortu du. Antzerkirako hainbat konposizio lan egin du eta Tokyoko inprobisazio eszenako dinamizatzailea izan da Taku Sugimoto eta Tetuzi Akiyamarekin batera, bertako Off Site galerian egindako lanarekin.

Saxofoia ikasketak egin eta rock nahiz jazz munduan hainbat talderan parte hartu ondotik, 90. hamarkada erdialdean gailu elektronikoean hasi zen lanean. Bertzeak bertze sample software eta hardwareak, kontaktuzko mikrofonoak edo landa grabaketak erabiliz musika egiten hasirik tokadiskoa edo turntablea moldatuz topatu zuen gaur bere tresna nagusia dena. Objetu eta materiale desberdinak (metala, plastikoa, papera…) birak ematen dituen tresna honetan erabiliz bibrazio eta testura musikal desberdinak sortzen ditu.

Biografias:

Tras introducirse en los 90 en el mundo de la improvisación con la guitarra, en los últimos años Nakamura ha investigado en el campo de la música electrónica y la improvisación libre. Conocido por desarrollar una técnica personal llamada “no-input mixing board” que lo ha hecho conocido internacionalmente, su nombre esta fuertemente ligado al movimiento de improvisación vanguardista de Japón como demuestran sus trabajos en solitario, composiciones para teatro y el trabajo de dinamización realizado junto a otros músicos como Taku Sugimoto y Tetuzi Akiyama en la galeria Off Site de Tokyo.

Tras haber estudiado saxofón y haber participado en diversos proyectos de rock y jazz, a mediados de los 90 Schick comienza a trabajar exclusivamente con medios electricos y electrónicos. Mediante el uso de samples de softare y hardware, micrófonos de contacto y otras técnicas, encontró en el tocadiscos o turntable su instrumentos principal. Por tanto utiliza el motor giratorio del tocadiscos para combinar diversos materiales y objetos (metal, plástico, papel…) con los que obtiene extraños y diversos sonidos, vibraciones y texturas.

[www.ertza.net] [http://www.arteleku.net/audiolab/?p=2580 FRANCISCO LOPEZ live
Irailaren 10a osteguna / jueves 10 de septiembre
Tabakalera, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa)
20:00 / gratis – dohain

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Francisco López musika esperimentalaren eta soinuzko artearen nazioarteko eskenako izenik nabarmenenetakoa da. Azken 20 urteotan eraiki duen soinu-unibertso harrigarri eta pertsonala munduko 5 kontinenteetan barna egindako kontzertuez, soinu-grabaketez, tailerrez eta instalazioez elikatzen da. Berak sortutako musika lanen biduma amaigabea 180 disketxe baino gehiagok argitaratutako diskez osatua dago. Lópezen soinu performanceak musika kontzertu klasikoaren topikoetatik urrun kokatzen dira. Soinuan murgiltzera gonbidatzen duten esperientzia indartsuak dira. Hortarako mundu osoan zehar jasotako eta izaera desberdineko grabaketa bilduma zabalak, iluntasuna, multikanalezko sistema eta begiak estalita dagoen entzulegoa erabiltzen ditu tresna gisara.
Kontzertu hau TABAKALERArekin elkarlanean antolatua izan da, TABAKALERA SOINUTAN erakusketaren ekitaldien barne.

Francisco López es reconocido internacionalmente como una de las figuras más relevantes de la escena de arte sonoro y música experimental. El impresionante y particular universo sonoro que ha creado durante los últimos 20 años se nutre de infinidad proyectos de grabaciones de campo, conciertos, instalaciones sonoras y seminarios realizados a lo largo y ancho de los 5 continentes. Su extenso catálogo de piezas sonoras ha sido editado por más de 180 compañías discográficas.
Las performances sonoras de López se alejan de los tópicos del clásico concierto musical. Son intensas experiencias que invitan a la inmersión en el sonido en su estado más puro. Para ello se sirve de una basta colección de sonidos de diversa naturaleza recolectados a lo largo y ancho del mundo, un sistema multicanal, la oscuridad y una audiencia a la que se le cubre los ojos.
Este concierto ha sido organizado en colaboración TABAKALERA, dentro del marco de la exposición TABAKALERA SOINUTAN.

[www.ertza.net] [www.tabakalera.eu]

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Musika konposatzaile minimalista, performer eta artista bisuala. Charlemagne Palestine (New York, 1945), Phill Niblock, Steve Reich, Yposhi Wada edo Terry Riley bezalako musikarien belaunaldiko artista aipagarrienetakoa da. Soinuen munduan, bereziki tonoetan eta armonikoen alorrean egindako ikerketa lan paregabearen ondorio du merezitako ospe hori eta hala erakusten du bere ibilbideak. Palestine-n ahots eta pianoko emanaldiek entzulea bereganatzen duten energia berezia sortzen dute, egoera harrigarri eta ia erritualistikoak sortuz.
Palestinek 2001eko ERTZ jaialdiaren edizioan hartu zuen parte.
Kontzertu hau TABAKALERArekin elkarlanean antolatua izan da, TABAKALERA SOINUTAN erakusketaren ekitaldien barne.

Compositor musical, performer y artista visual. Charlemagne Palestine (New York, 1945) es uno de los artistas más destacables de una generación formada por músicos como Philip Glass, Phil Niblock, Yoshi
Wada o Terry Riley. Un reconocimiento merecido gracias a una trayectoria intachable en la que Palestine ha realizado una extensa investigación en el campo sonoro, especialmente en torno a los tonos y armónicos musicales. Las actuaciones de voz y piano de Charlemagne Palestine conservan una extraña energía que se apodera del oyente, generando agradables y sorprendentes experiencias casi ritualísticas.
Palestine participó en la edición del 2001 del festival ERTZ.
Este concierto ha sido organizado en colaboración TABAKALERA, dentro del marco de la exposición TABAKALERA SOINUTAN.

[www.ertza.net] [www.tabakalera.eu]